Homenagem a Francisco de Assis

É comemorado hoje, 04 de outubro, pela igreja católica, o dia de São Francisco de Assis, considerado como padroeiro dos animais e muitas homenagens e celebrações acontecerão pelo mundo inteiro.

Fiz algumas pesquisas para também homenagear e informar quem foi este grande espírito:

Francisco de Assis nasceu em 26 de Setembro de 1182, na cidade de Assis, na Itália.

Descobre sua vocação aos 24 anos de idade, quando, segundo as fontes, recebe uma revelação na Igreja de São Damião. A partir de então, abandona tudo e todos, e sai em busca de sua paz, ajudando doentes, confortando miseráveis e leprosos, amando todos como irmãos. Será chamado de louco, pois dará tudo o que tem aos pobres, porém torna-se mais forte com as críticas que recebe.

Renuncia a todos os bens terrenos, e, sendo assim, ele trata de desprezar a própria vida mundana para encontrar como a pobreza e a felicidade que tanto almejava. Torna-se uma pessoa muito humilde, que também passou por muitas provações. Em suas viagens, quando ia as cidades para pregar, diziam que fazia muitos milagres. Muitos se convertiam, isto é, adotavam seu modo de vida. Desta forma, ele ia ficando cada vez mais famoso e por onde passava as pessoas queriam vê-lo e tocá-lo para terem uma lembrança do santo. Ele pregava a humildade, a generosidade, o respeito à natureza.

Este texto é de autoria de Luiz Edmundo Tavares Júnior, retirado do site: http://www.ifcs.ufrj.br/~frazao/Luiz.htm, com exclusão de alguns parágrafos.

 No site Wikipédia, encontrei:

A Oração da Paz, também denominada de Oração de São Francisco, é uma oração de origem anônima que costuma ser atribuída popularmente a São Francisco de Assis. Foi escrita no início do século XX, tendo aparecido inicialmente em 1912 num boletim espiritual em Paris, França.

Em 1916 foi impressa em Roma numa folha, em que num verso estava a oração e no outro verso da folha foi impressa uma estampa de São Francisco. Por esta associação e pelo fato de que o texto reflete muito bem o franciscanismo, esta oração começou a ser divulgada como se fosse de autoria do próprio santo.

O texto original desta oração é:

Belle prière à faire pendant la Messe

Seigneur, faites de moi un instrument de votre paix.

Là où il y a de la haine, que je mette l’amour.

Là où il y a l’offense, que je mette le pardon.

Là où il y a la discorde, que je mette l’union.

Là où il y a l’erreur, que je mette la vérité.

Là où il y a le doute, que je mette la foi.

Là où il y a le désespoir, que je mette l’espérance.

Là où il y a les ténèbres, que je mette votre lumière.

Là où il y a la tristesse, que je mette la joie.

Ô Maître, que je ne cherche pas tant à être consolé qu’à consoler, à être compris qu’à comprendre, à être aimé qu’à aimer, car c’est en donnant qu’on reçoit, c’est en s’oubliant qu’on trouve, c’est en pardonnant qu’on est pardonné, c’est en mourant qu’on ressuscite à l’éternelle vie.

La Clochette, n° 12, dec. 1912, p. 285.

Uma das mais conhecidas traduções para a língua portuguesa desta oração é:

Senhor: Fazei de mim um instrumento de vossa Paz.

Onde houver Ódio, que eu leve o Amor,

Onde houver Ofensa, que eu leve o Perdão.

Onde houver Discórdia, que eu leve a União.

Onde houver Dúvida, que eu leve a Fé.

Onde houver Erro, que eu leve a Verdade.

Onde houver Desespero, que eu leve a Esperança.

Onde houver Tristeza, que eu leve a Alegria.

Onde houver Trevas, que eu leve a Luz!

Ó Mestre,

fazei que eu procure mais:

consolar, que ser consolado;

compreender, que ser compreendido;

amar, que ser amado.

Pois é dando, que se recebe.

Perdoando, que se é perdoado e

é morrendo, que se vive para a vida eterna!

Amém

Para quem gosta de ler, indico um livro muito conhecido pelos espíritas:
Francisco de Assis, de João Nunes Maia, pelo espírito Miramez.

Finalizando, uma bela obra: Painel São Francisco de Assis

Executado pela artista plástica Mara Morelli, arte-educadora e ambientalista de São Paulo, utilizando a técnica Carton Mousse ou Patchwork sem costura.

Para saber mais sobre esta obra, acesse: 
http://chitarte.blogspot.com.br/2010/11/painel-sao-francisco-de-assis.html

por Claudia B.F.